El matapobres Desde mi adentro argentino Será entonces cuando Guillermo

Será entonces cuando Guillermo

Alison está convencida de que Jessie es su chica ideal

guerras épicas

tango y canción melódica

Esta traducción de Egidio Poblete

El matapobres Desde mi adentro argentino Será entonces cuando GuillermoEl matapobres El trmino Escanyapobres con el que aparece el original cataln de la novela nos da la idea, de entrada, del estereotipo del protagonista. En esta obra se nos presenta un personaje que tiene fama de ser un usurero y un avaro. Las dos cosas llevan a querer mantener ese sentido metafrico del trmino escanyar en cataln, estrangular en espaol, que da pie al compuesto. Es decir, el que estrangula a los pobres. As, la primera versin que se dio en