الجارة قلب ضعيف lgbt في «عين الطاووس»، رواية الشيخ

في «عين الطاووس»، رواية الشيخ الأحدث، يتجلى الكثير من مظاهر تقاطع الأساليب، التي تنامت تباعاً في الماضي لكنها اليوم أقرب إلى «تطاحن» إيجابي وحيوي قد تحرّض عليه العمارات الشعورية التي تطلقها الشيخ حول ثلاثة نماذج بشرية صانعة للحكاية؛ متغايرة مرّة أو متناغمة مرّة أخرى، بين 1) ياسمين المرأة/ الأمّ والعاملة الكادحة المغتربة، الطليقة من زوج خائن، المغتربة في فرنسا، ثمّ الأنثى العاشقة؛ و2) ابنها ناجي، الشاب، حامل قسط غير قليل من تشوّهات اللجوء والصدمة الثقافية واغتراب الذات، والإدمان على المخدرات، والعلاقة المحمومة مع فتاة فرنسية؛ و3) ريكا، الابن غير الشرعي من شقيق ياسمين المقيم في السنغال، والفتى أسود البشرة اللاجئ في ألمانيا والطامح إلى الإقامة في باريس، وفرصة الشيخ للدخول إلى مسائل التمييز العنصري من زوايا مشرق لبناني مع أفريقيا هذه المرّة، من دون أن يغيب الغرب الأوروبي بوصفه حاضنة الشقاء

كان لينين معجبا به حتى أنه كتب مقدمة الطبعة الأمريكية معربا فيها عن أمله أن يرى الكتاب منشورا بملايين النسخ ومترجما إلى جميع اللغات لأنه على حد تعبيره يقدم عرضا صادقا وحيا إلى درجة خارقة عن أحداث هي ذات أهمية قصوى لفهم الثورة

يُعدّ "

Des oiseaux

هي روايات قصيرة لكنها قاسية ومؤثرة للغاية، حاولت فيها المرأة وبكت وتوعدت وتمزقت وخارت قواها وقاومت وانهارت في الأخير، لكن لاتهرب أيها الرجل، هذه ليس كتابة نسوية مبتذلة حيث المرأة تصرخ في سعار غير مفهوم مطالبة بالألوهية على الأرض، نحن إزاء واحدة من أعظم وجوه الثقافة الفرنسية، التي لم تكتسب لقبها محاباة أو مجاملة، بل لأنها كشفت للمجتمع وللمرأة على وجه الخصوص عيوبها وجانبها من المسؤولية في فشلها أو عجزها أو تشييئها

الجارة قلب ضعيف lgbt في «عين الطاووس»، رواية الشيخ